2 Koningen 23:4
Statenvertaling
En de koning gebood den hogepriester Hilkía, en den priesteren der tweede ordening, en den dorpelbewaarders, dat zij uit den tempel des HEEREN alle gereedschap, dat voor Baäl, en voor het beeld van het bos, en voor al het heir des hemels gemaakt was, uitbrengen zouden; en hij verbrandde dat buiten Jeruzalem in de velden van Kidron, en liet het stof daarvan naar Beth-El dragen.
Herziene Statenvertaling*
Toen gaf de koning opdracht aan de hogepriester Hilkia, de priesters van de tweede orde en de deurwachters om alle voorwerpen die voor de Baäl, de Asjera en heel het leger aan de hemel gemaakt waren, uit de tempel van de HEERE naar buiten te brengen. Hij verbrandde dat alles buiten Jeruzalem, in de velden van de Kidron, en liet het stof ervan naar Bethel dragen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen gebood de koning de hogepriester Chilkia en de priesters van de tweede orde en de dorpel-wachters om al het gerei dat voor de Baal, de Asjera en het gehele heer des hemels gemaakt was, uit de tempel des Heren naar buiten te brengen; en hij verbrandde die buiten Jeruzalem op de velden van de Kidron, en de as ervan bracht hij naar Betel.
King James Version + Strongnumbers
And the king H4428 commanded H6680 ( H853 ) Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 and the priests H3548 of the second order, H4932 and the keepers H8104 of the door, H5592 to bring forth H3318 out of the temple H4480 - H1964 of the LORD H3068 ( H853 ) all H3605 the vessels H3627 that were made H6213 for Baal, H1168 and for the grove, H842 and for all H3605 the host H6635 of heaven: H8064 and he burned H8313 them without H4480 - H2351 Jerusalem H3389 in the fields H7709 of Kidron, H6939 and carried H5375 ( H853 ) the ashes H6083 of them unto Bethel. H1008
Updated King James Version
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 25:18 | 2 Koningen 17:16 | 1 Koningen 18:26 | Richteren 2:13 | 2 Koningen 23:15 | Matthéüs 27:1 | 2 Kronieken 34:3 - 2 Kronieken 34:4 | Johannes 18:1 | 2 Kronieken 33:7 | 2 Koningen 21:7 | 2 Koningen 21:3 | 1 Koningen 18:40 | Amos 4:4 | 1 Kronieken 26:1 - 1 Kronieken 26:19 | 1 Koningen 19:18 | 2 Kronieken 33:3 | Jeremía 52:24 | 2 Koningen 22:4 | 1 Koningen 18:19 | 1 Koningen 16:31 | 2 Samuël 15:23 | Jeremía 7:9 | 1 Kronieken 24:4 - 1 Kronieken 24:19 | Jesaja 27:9 | Matthéüs 26:3 | 1 Koningen 12:29 | Hoséa 4:15